Priča o sliciŠta se krije iza slike
Slika nije nastala kao klasično galerijsko delo, već kao komercijalna ilustracija za jesenju i zimsku kampanju poznatog brenda muške odeće "The House of Kuppenheimer" 1918. godine. Sastoji se od dva zasebna platna koja zajedno čine jednu celinu.
Muška figura na desnom platnu je Čarls Bič, životni partner i muza Dž. K. Lajendekera. Dok je muškarac prikazan na jakom svetlu i u dinamičnoj pozi, lice žene je namerno skriveno u senci ispod šešira.
Istoričari umetnosti ovaj kompozicioni potez vide kao autorov pametan način da, u vreme strogih društvenih pravila, javno proslavi svog partnera. Naziv "Zaljubljene ptičice" autor je duhovito sakrio i u jednom detalju – na tkanini fotelje u kojoj sedi žena zaista su naslikane dve ptičice.